Sei anni fa, Sofia Ricci fugge dal matrimonio e incontra Adriano Moretti per caso, vivendo una notte d’amore. Rimasta sotto il controllo della famiglia, dà alla luce Noemi. Sei anni dopo, Noemi parte per cercare il padre e confermare il legame. Adriano decide di proteggerle. Quando Sofia è costretta a sposare Alessio Conti, tenta il suicidio; Adriano la salva, svela i complotti della famiglia Conti e le riporta a Villa Magnolia.
Yannick Young thought he was just another weak disciple. But when he aces a deadly sect trial, the truth hits—he’s anything but ordinary. Jealous rivals, secret mentors, and ancient enemies stand in his way. Is he ready to claim the power he never knew he had?
Yannick Young thought he was just another weak disciple. But when he aces a deadly sect trial, the truth hits—he’s anything but ordinary. Jealous rivals, secret mentors, and ancient enemies stand in his way. Is he ready to claim the power he never knew he had?
Para salvar a irmã, Sílvia Vieira torna-se mãe de aluguel e é obrigada a abandonar o filho ao nascer. Anos depois, reencontra a criança por acaso – agora um menino rico que se apega a ela, despertando a atenção de seu pai, o poderoso Samuel Fontoura. Os três são arrastados para um redemoinho de emoções que revelará segredos do passado.
Ava Leong dibesarkan di kampung. Untuk menyembuhkan neneknya, dia naik kereta ke Bandar Laut untuk meminta uang dari bapanya. Di kereta, dia bertemu dengan Raja Penguasa James Luk. James dikejar musuh dan terluka parah, lalu diselamatkan oleh Ava. Setelah kembali ke Bandar Laut. James memulai kejaran dominan dan sensasional kepada Ava dan mengungkapkan hubungan mereka sepuluh tahun yang lalu.
Nina Monti, prima felice innamorata, vede crollare la sua vita per il tradimento del fidanzato. Lui non solo la tradisce, ma si allea con una ricca ereditiera, scaraventandola dalla felicità alla disperazione. Determinata a farsi giustizia, Nina vuole far pagare quel vigliacco. Per caso incontra lo zio dell'ex, il temuto CEO dominante nel mondo degli affari.
Lucas Batista, ex-campeão de boxe aposentado por doença, acompanha a esposa grávida Camila Costa de trem. Na plataforma, crianças e pais agressivos os provocam. Ao ser empurrado novamente, Camila cai. No limite da raiva, ele é acalmado pela esposa no momento crucial.
Carlo Galli, freddo e potente CEO, si trova in difficoltà a causa di rivalità commerciali, e la sua squadra di bodyguard fallisce ripetutamente. Disperato, viene affidato a un esperto… ma si tratta di Lucia Rossi, una bambina di sei anni che ama gli abbracci e il gelato. Guardando la piccola con il suo pupazzo logoro, Carlo pensa che il mondo sia impazzito. Tuttavia, quando la bambina sconfigge i killer con un lecca-lecca e il pupazzo, Carlo deve accettare questa realtà assurda.
Isabella, diseñadora que fue obligada a casarse con Sebastián Lagos, enfrentó traiciones de su hermana Valeria y de su exnovio Martín. Con su ayuda, enfrentó rivales como Lucía Cortez, redimiéndose en Ciudad Dorada. El amor y la venganza se entrelazaron en esta historia de joyería y secretos familiares.
Tatiana Toledo, médica de reprodução masculina, casou-se com Diego Silveira, magnata do círculo de Capital, para salvar sua mãe. Na noite de casamento, encontrou Victor Silveira — sua segunda personalidade, irmão yandere. Desde então, navegou entre o chefe indiferente Diego e o gentil yandere Victor. Ela descobriu que o sequestro daquele ano estava ligado a Lucas Silveira, seu segundo tio. Uniu-se a Diego para combatê-lo, ajudando-o a superar traumas. Finalmente, os dois encontraram o amor.
Luna Buendía pidió ayuda al abogado Pedro Iguarán para salvar a su hermano, gravemente lastimado por acoso escolar. Aunque Pedro parecía frío y distante, ella descubrió que él había sido su benefactor secreto por años. Cuando Luna quedó atrapada en problemas mayores, Pedro la protegió una y otra vez, hasta que ambos quedaron atrapados en una red de poder… y una deuda que exigió más que gratitud.
Julian risked everything to save Evelyn, only to be forced by her mother to take the money and drive her away. Five years later, she reappears as a singer struggling to survive. Their reunion ignites jealousy, corruption and a danger that stalks them from the shadows. When truth cuts deeper than betrayal, will love save them… or destroy them?
Bolinha, de 5 anos, foi criada pela tia Valentina desde pequena. A tia, que preferia meninos às meninas, deixou a Bolinha completamente desamparada. Sem ter para onde ir, a garota acabou formando uma família improvável com Júlia Almeida, uma viúva tão bela quanto polêmica, conhecida por seu temperamento forte. Curiosamente, após acolher a Bolinha, a sorte de Júlia melhorou – a menina tinha aura de prosperidade! No fim, a bondade foi recompensada e ambas encontraram felicidade.
Carolina Almeida, herdeira milionária, escolheu trilhar seu próprio caminho, mas a família de seu namorado, Leonardo Martins, acreditava que ela era pobre e tentou separá-los. Leonardo prometeu se casar com ela após estudar no exterior. No entanto, em seu banquete de retorno, ele ficou noivo de outra mulher – e sua noiva não era Carolina. Determinada a reagir, Carolina decide contra-atacar.
Lucía, tras la muerte de su madre, se volvió rebelde. Su padre contrató a Antonio, joven genio con poder de inmovilizar. De rivales pasaron a aliados. Diez años después, él era profesor en la Universidad de Aurelio y ella volvió para participar en una competencia. En su compromiso, fue envenenada y él la salvó con Sangre Tuétano; luego se casaron y sirvieron a la nación.
Léonie, héritière secrète d’une riche famille, travaille incognito comme serveuse pour prouver son indépendance. Son amour avec Sébastien, fils d’une famille influente, est mis à l’épreuve face aux pressions sociales et familiales. Entre secrets, ambitions et préjugés, leur relation survivra-t-elle ?
Ana Suárez fue traicionada en su boda por su hermana y prometido. Decidió casarse con un guardia de seguridad que resultó ser Vicente , el hombre más rico. Él, frío al principio, se conmovió por su bondad y ocultó su identidad. Sofía ganó el reconocimiento de su suegra y se convirtió en la respetada Señora Vargas.
Hy sinh tại chiến trường, 60 năm sau linh hồn Mã Thúy Lan xuyên vào thân xác con gái một tội thần. Tại Đông Cung, nàng trừng trị nô tỳ ác độc và gặp Hoàng thái tôn Tiêu Lang có dung mạo giống phu quân. Nàng dùng khẩu quyết quen thuộc để được Tiêu Lang tin tưởng, vào cung đánh thức con trai là Tiêu Hiến. Sau đó, nàng dạy dỗ lại Cảnh vương, hóa giải hiểu lầm với Trấn Nam vương, điều tra vụ án, giúp đỡ dân chúng.
Chu Sênh Sênh trên đường đưa chị gái Chu An Ninh trốn khỏi người chồng bạo hành thì gặp hai anh em lính đánh thuê Mặc Kiêu và Mặc Hành. Sau một đêm ngoài ý muốn với Mặc Kiêu, Sênh Sênh phát hiện mình mang thai. Đúng lúc cô định phá thai, Mặc Kiêu xuất hiện, cầu hôn Sênh Sênh và đưa hai chị em về nhà. Họ chung sống và dần nảy sinh tình cảm, trải qua nhiều biến cố, hai cặp đôi cuối cùng tìm được hạnh phúc.
Ôn Vãn Đường, tiểu thư nhà họ Ôn, đem lòng si mê quản gia Lục Hàn Minh. Nhưng cô không ngờ, tất cả chỉ là vỏ bọc để anh ta tiếp cận và theo đuổi người em gái Ôn Tuệ Linh của cô. Đau lòng tan vỡ, Vãn Đường quyết định thay em gái kết hôn, gả cho Đốc quân "Sát thần" Tiêu Hoài Cẩm ở Tấn Thành. Khi Lục Hàn Minh nhận ra tình cảm thật sự trong lòng, thì đã muộn màng. Bởi lúc này, Ôn Vãn Đường đã cùng Tiêu Hoài Cẩm hướng đến một tương lai mới, nơi tình yêu và hạnh phúc thực sự đang chờ đón.
Nữ vũ công nổi tiếng Khương Đường xuyên không về thập niên 80, trở thành bà bầu bị ghét bỏ. Cô gia nhập đoàn văn công để hóa giải những âm mưu hãm hại. Đối mặt với sự khó chịu trong thai kỳ, cô trút giận lên Lục Yến Tầm mà không biết rằng anh đã sớm động lòng. Khương Đường muốn ly hôn sau khi sinh, nhưng Lục Yến Tầm quyết tâm giữ cô ở lại bên mình.
Victoria mang thai nhưng lại bị phản bội và ruồng bỏ bởi người đàn ông mà cô từng hết lòng tin tưởng. Nhưng anh ta nào biết Victoria chính là người thừa kế của một gia đình tỷ phú, có năm người chú quyền thế sẵn sàng làm mọi thứ để bảo vệ cô. Định mệnh dẫn lối giúp cô tìm thấy một tình yêu chân thành mà không ai có thể cướp đi. Và giờ đây, cặp đôi từng làm tổn thương cô sẽ phải trả giá cho tất cả.
Ninh Nhược Vi làm vợ hiền ba năm, lặng lẽ lui về sau để Phó Nghiễn Tu tỏa sáng. Nhưng khi Giang Du Ninh trở lại, mọi hiểu lầm dồn dập khiến cô nhận ra bản thân đã đánh mất chính mình. Từ bỏ vai trò nội trợ, Ninh Nhược Vi trở lại tòa án với thân phận “Nữ hoàng ngành luật”, thắng vụ lớn và trở thành huyền thoại. Lúc này Phó Nghiễn Tu mới bàng hoàng phát hiện, đối thủ đáng gờm nhất đời mình chính là vợ!
Kiều Tri Hủ thầm yêu Phó Lệnh Thanh 10 năm, chấp nhận cuộc hôn nhân hợp đồng vô nghĩa. Khi hợp đồng sắp kết thúc, cô nuôi hy vọng gia hạn, nhưng thái độ lạnh nhạt của anh và sự xuất hiện của Giản Nặc đã làm tan vỡ trái tim cô. Phải đến khi đối mặt với sinh tử, Kiều Tri Hủ mới cay đắng nhận ra: 10 năm si tình chỉ là trò đùa. Liệu cô có quyết định ly hôn và bắt đầu cuộc đời mới?
Tay cơ số một thế giới Bạch Viêm, người được xưng tụng là Vua Bi-a, mất mạng trong một vụ tai nạn xe. Thế nhưng, anh lại bất ngờ xuyên vào một cậu bé tên Chu Miêu. Chu Miêu vốn dĩ hoàn toàn không có chút thiên phú nào về bi-a, cùng chị gái bị gia tộc lạnh nhạt. Nhưng giờ đây, cậu bỗng sở hữu toàn bộ kỹ năng đỉnh cao của Vua Bi-a. Lần này, Chu Miêu sẽ khiến tất cả những kẻ từng coi thường mình phải nhìn bằng con mắt khác.
Sau tai nạn xe hơi năm 11 tuổi, Tô Nịch sống sót nhờ Lục Trầm Chi, nhưng lại nghĩ người cứu mình là Tề Tu Nhiên. Cô lớn lên dưới sự giúp đỡ của Tề gia và kết hôn với Tề Tu Nhiên năm 21 tuổi. Tô Nịch nghĩ đó là tình yêu, nhưng thực ra chỉ là công cụ của nhà chồng. Khi phát hiện sự thật, Tô Nịch quyết định ly hôn và bị Lục Trầm Chi, người thầm yêu cô bấy lâu, quấn lấy. Anh trở về sau nhiều năm, thấy cô đã kết hôn với Tề Tu Nhiên và không nhớ mình liền lên kế hoạch giành lại cô.
Đế Cơ tiền triều Lục Lăng Vân vì cứu con mà chết, sáu mươi năm sau sống lại thành con nuôi nhà họ Nam. Dựa vào y thuật cao siêu, cô cứu nhà họ Lục thoát khỏi âm mưu đầu độc và tranh quyền, vạch trần kẻ giả mạo thân phận mình. Cuối cùng, Lục Lăng Vân đoàn tụ cùng con cháu, khôi phục danh dự và mang lại yên bình cho Hoài Thành.
Mười năm trước, mẹ Thẩm Nam Tinh bị tiểu thư Phủ Quốc công – Lâm Thư Nghi – thả chó cắn chết. Cô tận mắt chứng kiến bi kịch ấy, còn bị đẩy lên núi làm mồi cho sói. Được một người bí ẩn cứu mạng và truyền cho bí thuật mê hoặc lòng người, Thẩm Nam Tinh quyết vào cung, lấy son phấn làm lưỡi dao, xé toang lớp mặt nạ giả nhân giả nghĩa của hoàng hậu Lâm Thư Nghi, báo thù cho mẹ!
Tay cơ số một thế giới Bạch Viêm, người được xưng tụng là Vua Bi-a, mất mạng trong một vụ tai nạn xe. Thế nhưng, anh lại bất ngờ xuyên vào một cậu bé tên Chu Miêu. Chu Miêu vốn dĩ hoàn toàn không có chút thiên phú nào về bi-a, cùng chị gái bị gia tộc lạnh nhạt. Nhưng giờ đây, cậu bỗng sở hữu toàn bộ kỹ năng đỉnh cao của Vua Bi-a. Lần này, Chu Miêu sẽ khiến tất cả những kẻ từng coi thường mình phải nhìn bằng con mắt khác.
Sau nửa năm công tác ở nước ngoài, Hạ Nghiên trở về và phát hiện chồng mình là Sở Mục đã giao văn phòng của cô cho trợ lý Tô Mạt Mạt sử dụng. Cảm thấy bị coi thường, cô sa thải Tô Mạt Mạt và chấm dứt dự án hợp tác do Sở Mục phụ trách. Tuy nhiên, trước sự ly gián của Tô Mạt Mạt, Sở Mục vẫn bênh vực trợ lý khiến mâu thuẫn giữa hai người ngày càng kịch liệt.
Thẩm Đường hồi trẻ bỏ nhà ra đi vì định kiến gia tộc, trở thành nhà thiết kế trang sức nổi tiếng thế giới. Khi về nước chịu tang cha, cô chứng kiến gia nghiệp suy tàn, doanh nghiệp bị bác cả chiếm đoạt. Cô tuyên chiến với bác cả, dùng trí tuệ vượt qua nguy hiểm, phơi bày chân tướng và trao lại doanh nghiệp cho các em. Cuối cùng, cô tiếp tục hành trình quảng bá tinh hoa truyền thống, đồng thời mở ra trang mới bên tổng giám đốc Cố Cảnh Thâm.
Vì giúp người yêu lên ngôi đế vương, Cửu Thiên Huyền Nữ - Chiêu Nguyệt chấp nhận mất hết thần lực, tóc hóa bạc trắng. Đáp lại, hắn bội tín, phế hậu, giam cầm và lấy máu tim nàng. Ngày trở về tiên giới, nàng tìm lại chính mình, còn hắn nếm trải quả báo, mất cả giang sơn. Giữa đế vương hối hận muộn màng và chiến thần Mặc Uyên luôn âm thầm bảo vệ, nàng sẽ chọn ai đây?
Một lần tái sinh, chỉ huy thời tận thế Diệp An trở thành tiểu thư yếu đuối. Lần đầu gặp, cô dùng kỹ năng thần cấp giúp Phó Vân Thâm đoạt ngôi vô địch đua xe. Lần sau, tại tiệc hào môn, cô thẳng tay đá văng đứa em gái xuống hồ, chấn động giới thượng lưu Long Thành. Liệu nữ hoàng tận thế có viết nên được một huyền thoại mới cho chính mình?
Sau khi bị trưởng tỷ Thẩm Nam Kiều - Quý phi nơi lãnh cung kiếp trước - ám sát tại cung đình, Hoàng hậu Thẩm Tri Niệm bất ngờ sống lại vào thời điểm then chốt. Trưởng tỷ tham vọng cướp hôn thư với vị Tể tướng tương lai, "nhường" cơ hội tuyển tú đầy hiểm nguy cho thứ muội. Một người vào hậu cung tranh đấu, một người lấy chồng quan cao. Kiếp này, ai sẽ là phượng, ai là tro tàn?
Một đêm định mệnh, một đứa bé bí ẩn, và một CEO quyền lực không ngờ lại có liên quan đến nhau. Cô gái trẻ bất ngờ vướng vào mối quan hệ rắc rối giữa tình thân, danh vọng và sự thật bị chôn giấu. Tình yêu bùng cháy trở lại và những bí mật dần được tiết lộ...
Lôi Động – Thần bài ngầm một thời – vì bảo vệ người thương mà chấp nhận vào tù 2 năm, rồi biến mất không dấu vết. Cảnh sát bí mật thả anh để nằm vùng ‘Giải đấu Thần bài ngầm’ và vạch trần kẻ đứng sau. Lôi Động bàng hoàng khi biết quán trà của vợ cũ Tô Uyển Nhi cũng bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm. Để tìm ra sự thật và bảo vệ cô, anh hóa thân thành tạp vụ quán trà, tái xuất vào thế giới ngầm đầy máu và cạm bẫy”
Lâm Dĩ Vụ, một nữ sinh viên ngây thơ, vô tình lạc vào lâu đài cổ và trải qua đêm định mệnh với Vua Sói Phó Nghiễn Thâm, để rồi mang thai ngoài ý muốn và bị gia đình ruồng bỏ. Một năm sau, khi làm việc tại tập đoàn Duy Sở, cô bất ngờ bị một cậu bé nhận làm mẹ, đồng thời tiết lộ bí mật kinh hoàng: cả cậu bé và cha đều là người sói.
Tình yêu của Cate với người thừa kế mafia Nick tưởng là khởi đầu mới, nhưng mọi thứ sụp đổ khi cô phát hiện James – một kẻ tàn nhẫn và quyền lực – nằm trong giường mình thay vì Nick. Chỉ sau một đêm, thế giới cô tan vỡ. Sự thật cay đắng ập đến: Cate đã ngủ với người đàn ông thống trị thế giới ngầm... cũng chính là cha của bạn trai cô!
Hạ Tri Vy – vệ sĩ hạng nhất, chuyên bảo vệ nạn nhân bị bạo hành gia đình. Cô kết hôn chớp nhoáng với luật sư Thẩm Mặc, giấu kín thân phận thật. Nhà họ Thẩm có lịch sử bạo hành nghiêm trọng. Hạ Tri Vy bí mật thu thập bằng chứng, giành quyền nuôi con. Cô công khai tội ác của Thẩm Mặc, khiến hắn bị tước thẻ hành nghề luật sư. Khi Thẩm Mặc dọa sẽ làm hại con gái, Hạ Tri Vy quyết định không ly hôn — mà đối đầu trực diện.Thẩm Mặc phát hiện thân phận thật của cô, sốc đến mức ngất xỉu.Lâm Thúy Hoa – mẹ
Bạch Li kiếp trước bị tra nam Ngao Vũ hãm hại, chết nơi Tru Tiên Đài. Trùng sinh, nàng quyết sinh ra huyết mạch thượng đẳng để báo thù. Nàng sống lại đúng ngày chọn phi của hoàng tử Long tộc, Ngao Vũ lại chọn Bạch Tinh Tinh, từ đó nàng quyết tâm thay đổi vận mệnh. May thay nàng đã tìm thấy Mặc Uyên là Kim Long bị phong ấn, chờ đợi Bạch Li suốt vạn năm.
Là một thần y tu thành chính quả, Ôn Lăng Tiêu lại xuyên không về 80 năm sau, nhập vào thân xác một cô bé 7 tuổi trùng tên. Cô bàng hoàng khi thấy con trai mình nằm trong quan tài, còn nhà họ Tô đứng trước đại họa. Liệu Ôn Lăng Tiêu có thể cứu con, bảo vệ gia tộc và tìm lại thân phận thật sự của mình?
Ôn Chi, người đứng đầu Tập đoàn Ôn thị, bị chính em gái và vị hôn phu hãm hại để chiếm đoạt gia sản. Cô may mắn thoát chết nhưng lại mất trí, tâm trí chỉ như đứa trẻ 5, 6 tuổi. Bị bỏ mặc, Ôn Chi lang thang trên phố cho đến khi được Phong Yến. Họ kết hôn, anh hết lòng yêu thương, chăm sóc cô, và tình cảm giữa họ dần chớm nở. Thế nhưng, Ôn Chi bị hành hung và bất ngờ lấy lại toàn bộ ký ức. Liệu cô có thể vạch trần âm mưu thâm độc và trả lại mối hận xưa?
Sophia, một luật sư được mệnh danh là “Nữ hoàng ngành luật”, đang chuẩn bị tiếp nhận vụ án do Thượng nghị sĩ Harrison ủy thác. Thế nhưng, chính con gái và mẹ cô lại trở thành nạn nhân bị Percy Harrison, thân chủ của cô hành hung. Khi Sophia buộc phải tiết lộ thân phận thật, Percy không những không tin mà còn tiếp tục hành vi làm nhục, khiến cả Sophia và gia đình phải gánh chịu nhiều tổn thương hơn.
Lục Tri Phù, thủ lĩnh sát thủ Hội Cửu Hoàng, trở về nhà tài phiệt họ Lục với thân phận con gái thất lạc. Cô che giấu thân phận sát thủ, đối mặt với âm mưu của chú ruột Lục Bách Sơn và tàn dư Hội Hắc Long. Cô liên minh với Lục Cầm Dao và tái ngộ thủ lĩnh Dạ Kiêu là Bùi Kim Vọng. Liệu họ có thể vượt qua những hiểm nguy đang chờ phía trước?
Vì tình yêu, Cố Tri Đường (Chủ tịch Cố thị) giấu thân phận, giúp Trần Tinh Dao thành đại gia. Ngày cưới, anh bị cô phản bội và vu khống! Quá đau lòng, anh công khai thân phận thật, vạch trần mọi dối trá ngay tại hôn lễ. Cố Tri Đường trở về đế quốc kinh doanh. Hối hận muộn màng, Tinh Dao tìm về, nhưng anh đã có người mới.
Tiêu Diễm, con hoang của trưởng tộc Tiêu gia, luôn bị gia tộc khinh thường. Dù vậy, cậu sở hữu thiên phú phi thường và được ba bậc thầy ẩn cư đào tạo. Khi sức mạnh thật sự bộc lộ, kẻ thù lộ thân phận cậu và đe dọa người thân. Liệu Tiêu Nghiêm sẽ vượt qua khủng hoảng ra sao?”
Thần Bài Giang Hoài bất ngờ xuyên không về năm thiên tai, nhập xác con bạc nợ nần chồng chất. Nhà cửa tan hoang, vợ hiền con thơ sợ hãi. Để cứu gia đình khỏi cảnh khốn cùng và nợ nần, anh buộc phải dùng lại kỹ năng bị cấm. Liệu một Thần Bài có thể trở thành người hùng cứu gia đình trong loạn thế, giành lại niềm tin và dẫn dắt họ đến hy vọng?
Sắp đến ngày sinh, Tô Hân đau đớn phát hiện chồng mình lén chụp ảnh gia đình với “bạch nguyệt quang” Lý Tư Kỳ. Bị phản bội, sảy thai vì tổn thương, cô quyết định ly hôn, rời bỏ tất cả để đến Thanh Bắc theo đuổi giấc mơ còn dang dở. Khi Lưu Nghị hối hận muốn níu kéo, Tô Hân đã không còn là người phụ nữ từng cam chịu ngày nào…
Sống lại từ cõi chết, Giang Hân chỉ có một mục tiêu duy nhất là báo thù. Nhưng kẻ thù của cô không chỉ là gã chồng bội bạc và ả bạn thân xảo quyệt, mà còn là bầy rết khổng lồ ăn thịt người sắp trỗi dậy. Giữa vòng vây của âm mưu và quái vật, một cuộc chiến sinh tồn đẫm máu bắt đầu.
Duyên phận bất ngờ đã đưa Lâm Tâm Di và Cố Liên Thành đến với nhau sau một vụ hỏa hoạn. Tưởng chừng chỉ là sự tình cờ, nhưng cô gái bình thường ấy lại phát hiện mình mang thai con của vị tổng giám đốc quyền lực, người mà cô luôn ngưỡng mộ. Sợ hãi trước gia thế hiển hách của anh và những hiểu lầm không đáng có, Lâm Tâm Di quyết định giấu kín bí mật này. Thế nhưng, Cố Liên Thành đã lật mở mọi bí ẩn, từ thân phận bị che giấu của cô đến những âm mưu phá hoại từ Khương Miên...